suza(m)na: suzamna guimaraens

Mostrar mensagens com a etiqueta suzamna guimaraens. Mostrar todas as mensagens

sábado, 25 de maio de 2013

WANTED

made in Portugal by Suzamna Guimaraens

Fui encontrá-lo coberto de pó e, assim mesmo, se deixou fotografar sem maquilhagens ou espanadelas.

Criei-o aos 17 anos. Cheguei a fazer-lhe um chapéu de cartão forrado a feltro castanho que, entretanto, se perdeu.

Na altura, eu sonhava ter uma companhia de marionetas; escrever as peças, fazer os bonecos desde a raiz, andar em itinerância durante o Verão por essa Europa fora, numa caravana multicolor... Eu usaria um chapéu verde.

Bom, parte do sonho está materializado nesta cabeça de massa de moldar. Quem sabe, aos 39, ainda vou a tempo de concretizá-lo.

Wanted, com esta aparente cara de "bad guy", aposto que não se importaria... ;o)

Vivam os sonhos. Que se materializem!

OPRIMIDO OU OPRESSOR?

made in Portugal by Suzamna Guimaraens & Comp.

Em 2007, quando lecionava Educação Especial,

fiz estes fantoches com os "meus alunos" para a história da Rapunzel.

("meus alunos", sim, porque nunca me pertenceram e era eu quem aprendia com eles todos os dias.)

A velha metáfora do Oprimido e do Opressor, parafraseada e renomeada.

No final, como sabem, a Rapunzel liberta-se, embora perca a sua longa trança.

"Não faz mal: o cabelo volta a crescer"

; enquanto há vida, há cabelo! - e mesmo sem cabelo, há vida.

Não sei porquê, contudo, simpatizo com esta bruxa adotiva.

Acho, até, que sou parecida com ela, sobretudo no queixo.

Será que, afinal, sou uma opressora, desmascarada por um fantoche?

Ou será a Rapunzel - assim tão bela, que tanto se debruça à janela -

a tirana da liberdade que perpetua o estigma do abandono?

Pobre bruxinha...

Poor old witch!

;o)

WHERE'S MY "BOWLER HAT"?

Cabeça em pasta de madeira moldada à mão (2005).

made in Portugal by Suzamna Guimaraens

and who is Suzamna Guimaraens?

Este sir, que foi concebido para comportar-se como um typical british de bowler hat, em histórias imprevisíveis de aulas previsíveis, permaneceu, até hoje, em estado bruto.

Gosto dele assim!

É interessante sentir como as peças que outrora fizemos nos inspiram no Agora.

Criar bonecos em pasta de madeira, pintá-los ou apenas desenhá-los, corresponde a insuflar de vida novos seres, providos de consciência. É uma projeção que implica mais responsabilidade do que poderemos, à partida, supor...

Depois eles seguem o seu próprio caminho e recriam os seus criadores

: paradoxos.

;o)

P.S. Where can I find myself a bowler hat?

#1 O POETA TÍMIDO

Fernando Pessoa e os seus heterónimos,

em pregadeira,

para poder andar ao peito,

com a liberdade de um cravo

e a (e)terna imensidão de uma rosa de Santa Teresinha.

Os seus heterónimos ainda não estarão todos descobertos.

O meu preferido é Maria José,

o único heterónimo feminino

do qual, até à data, se tem conhecimento.

Esta pregadeira materializa parte das emoções que Pessoa me suscita.

Talvez a substância se auto-explique

: a pintura na base da medalha de bronze é da autoria de Almada Negreiros;

em seu redor, na "Porcelana Rusa Blanca", encontramos Quartzo-rosa, Jaspe, Citrino,

Olho-de-tigre, Coral, Hematite e pequenos búzios da "minha" praia...

made in Portugal by Suzamna Guimaraens

Fernando Pessoa is a Portuguese poet,

(born on the 13th July 1888, never to die).

His message is still present in our everyday's life, even in small sentences such as

: "Was it worthwhile? All is worthwhile/ When the spirit is not small".

In Portuguese, however, it rhymes... See?

: "Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena."

Maybe you could learn Portuguese in order to reach our message even deeper...

Pessoa (meaning Person) believed in the power of the Word and that redemption for Portugal is possible.

According to him, Portugal's message for the World is Peace; and this is a message that cannot be lost.

It is just a matter of Time... Time being Now.

PORTUGUESE SEA

Oh salty sea, so much of your salt

Is tears of Portugal!

Because we crossed you, so many mothers wept,

So many sons prayed in vain!

So many brides remained unmarried

That you might be ours, oh sea!

Was it worthwhile? All is worthwhile

When the spirit is not small.

He who wants to go beyond the Cape

Has to go beyond pain.

God to the sea peril and abyss has given

But it was in it that He mirrored heaven.

By Fernando Pessoa

(translator unknown)

Obrigada! Bem-haja...

Thank you so much!

:o)

SINERGIAS CROMÁTICO-TEXTU(R)AIS

made in Portugal by Suzamna Guimaraens

Ainda não está terminado.

Estou ansiosa pelo revestimento final.

A calcedónia permanecerá com a "pele à mostra", isso é certo.

E falta o fio, ou fios... A ver vamos!

Será sempre um dos meus medalhões favoritos.

:o)

CURA.ÇÃO TRANSMUTADOR

made in Portugal by Suzamna Guimaraens

: #1 Cura.ção | Trans.mUtAtIoN

Uma pregadeira em massa-pedra, com Ametista, Quartzo-rosa, Ágata, Lápis-lazúli, Rodonite, Magnesite, Cristal-quartzo, Fluorite, Floral de Bach "Wild Oat" e o toque de alguns Anjos.

Ainda estamos longe de conhecê-los todos...

Há Anjos a ser gerados no Coração do Universo à medida que a Humanidade expande a consciência.

Abrir uma brecha do coração a esta mensagem é, já, um pequeno milagre.

Bem-haja!

TO VALIANT VALENTINES

made in Portugal by Suzamna Guimaraens

This heart-brooch I made last year belongs to my collection.

Today, however, I share it with all those independent Hearts who don't have a "Valentine"

and feel in Peace with themselves, working for Common Lovehood.

A strong hug and two tender kisses - the typical Portuguese way!

:o)

CELESTINE HEART

made in Portugal by Suzamna Guimaraens

Welcome those from all over the World who visit Susiarty.

My heart is thankful!

Heart = Earth?

Wouldn't it be nice if our planet lived strictly according to Unconditional Love?

No laws or contracts would be needed.

This small heart was made by my hands, with the help of a mould, and something else. It's a brooch.

I like wearing brooches that have a deep meaning for me. They are mere objects that remind me what's really important to look for. It's a paradox. I tend to enjoy paradoxes - I wonder why...

I believe ideas fly invisibly in the air and through us. No one really owns them!

We may "catch" them, or they may come down to us if our hearts are tuned with the Bigger Heart.

I dedicate this one to You - people I will never see or talk to.

Grata!

:o)